Common Errors
In these posts, we look at common errors that proofreaders and editors may encounter in their work. This will include issues related to spelling, grammar, punctuation, and other aspects of writing.
-
A Proofreader’s Guide to Latin Plural Word Endings
A Proofreader’s Guide to Latin Plural Word Endings
Mar 07, 2021
From abacus to virus, lots of English nouns have origins in Latin. These words can pose a challenge for proofreaders, though, as many have two plural forms. Here, we’ll look at: Some common Latin plural word endings. The difference between traditional and English Latin plurals. The exceptions to the rules. Common Latin Plural Word Endings […]
-
A Proofreader's Guide to Conjunctive Adverbs
A Proofreader's Guide to Conjunctive Adverbs
Feb 25, 2021
Conjunctive adverbs are a useful way of linking sentences and clauses in writing. However, the rules for punctuating conjunctive adverbs can be confusing. As a proofreader, then, you may need to look for issues with these terms. In this post, we’ll explain what you need to know. Linking Sentences with a Conjunctive Adverb Conjunctive adverbs […]
When to Use Italics for Non-English Words
-
5 Errors New Proofreaders Often Miss
Jan 14, 2021
Proofreaders need to be careful not to overlook mistakes in text while they work. Here, for instance, we’re going to look at five errors that new proofreaders often miss in documents: Mix-ups involving unfamiliar homophones. Multiple independent clauses combined in a comma splice. Inconsistencies in a document that don’t involve explicit errors. Misplaced or missing […]
-
Editing Tips: When Are Sentence Fragments Okay?
Dec 20, 2020
Strictly speaking, sentence fragments – incomplete sentences that don’t express a complete thought – are ungrammatical. And, as a proofreader, you would usually correct ungrammatical text in a document. But is a sentence fragment always an error? The short answer is Many writers use sentence fragments deliberately, especially in creative writing and commercial copy. In […]
-
5 Tips for Proofreading Different English Dialects
Nov 29, 2020
One benefit of freelance proofreading is that you can work with clients all around the world. But this may mean you encounter English dialects that differ from the one you know best. And while this can pose challenges for proofreaders, we have a few tips that can help: Set the language preferences in your word […]
-
Proofreading Tips: A Quick Guide to Canadian English
Nov 22, 2020
Canadian English combines aspects of both American and British English, as well as having its own purely Canadian terminology and usage. We’ve put together a quick guide to Canadian English for proofreaders to highlight general guidelines for working with this dialect. Canadian English Spelling Canadian English usually follows British spelling conventions. For instance: Canadian English: […]
-
5 Easy-to-Miss Quotation Mark Errors
Nov 08, 2020
Among other things, a good proofreader will check documents for proper use of quotes and quotation marks. However, there are many easy-to-miss quotation mark errors, including 4. Smart Quotes vs. Straight Quotes In typography, quotation marks come in two styles: Smart (or curly) quote marks – These are standard in most writing now, and most […]
-
Date Format Variations: Little-Endian, Middle-Endian, Big-Endian
Aug 30, 2020
In the Becoming A Proofreader course, we look at how date formats differ between American English and British/Australian English. There are, though, more than three countries in the world, so it’s worth looking at regional date format variations more generally. Otherwise, simply leave a comment prompting your client to check the date format(s) used in […]
-
Editing Tips: Punctuation in APA Style
Editing Tips: Punctuation in APA Style
Aug 27, 2020
The APA Publication Manual is one of the principal academic style guides. And if you’re proofreading academic writing, especially in the social and Becoming A Proofreader Want to know more about style guides and proofreading? Then our Becoming A Proofreader course could be just what you’re looking for. Sign up for a free trial today […]
-
Editing Tips: What Are Word Divisions?
Editing Tips: What Are Word Divisions?
Aug 09, 2020
When proofreading a typeset text, such as the page proofs for a book, you may need to look for issues with word divisions. But what is a word division in proofreading? And how should proofreaders approach them when checking a document? In this post, we explain the basics. What Are Word Divisions? Part of typesetting […]